TERMES ET CONDITIONS DE VENTE Tous les enchérisseurs et autres personnes participant à cette vente reconnaissent avoir pris connaissance et avoir pleinement connaissance des termes et conditions et acceptent d'être liés par ceux-ci. 1. Identification - Tous les acheteurs sont tenus de donner leur nom complet et leur adresse. Les enchérisseurs en ligne sont tenus de s'inscrire avec une carte de crédit valide qui peut être utilisée pour payer 50 %, ou 300 $, selon le montant le plus élevé, de tout achat pendant ou après l'enchère. 2. Dépôt - Chaque acheteur enregistré peut être tenu de faire un dépôt de 300 $ en espèces, Visa ou MasterCard (pas de débit) pendant l'enchère. L'acompte ne sera prélevé qu'après les offres retenues. 3. Délai de paiement - Toutes les factures doivent être payées en totalité dans les 2 jours suivant l'enchère 4. Retrait - Tous les achats doivent être retirés au plus tard 2 jours après l'enchère, sauf indication contraire du commissaire-priseur. L'enlèvement se fera aux frais, risques et responsabilité de l'acheteur. Les achats ne seront livrés que sur présentation de la facture acquittée. Le commissaire-priseur ne sera pas responsable des marchandises non retirées dans le délai imparti, mais aura la possibilité de retirer et de stocker aux frais et risques de l'acheteur tout article acheté, mais non payé et retiré dans le délai susmentionné. 5. Mode de paiement - Tous les chèques certifiés pour les dépôts et les soldes dus seront payables à l'ordre de «Continental Auctioneers». Toutes les factures doivent être payées aux représentants du commissaire-priseur à l'usine, sauf indication contraire. L'intégralité du prix d'achat de tous les lots vendus au même acheteur devra être payée dans le délai susvisé. L'argent comptant, les chèques de débit et les chèques certifiés sont tous des modes de paiement acceptés. 6. État des articles vendus Tous les lots sont disponibles pour inspection publique. Les acheteurs sont responsables d'effectuer leur propre inspection des lots achetés avant la vente et acceptent l'entière responsabilité de l'état et de l'adéquation des lots achetés. Tous les lots sont vendus «tels quels où se trouvent» et aux risques et périls de l'acheteur. Ni le commissaire-priseur ni le donneur d'ordre ne font de déclaration ou de garantie quant à l'état ou au fonctionnement du lot ni à l'égard de quelque autre question que ce soit. Le commissaire-priseur ne sera pas responsable de la description correcte, de l'authenticité, de l'authenticité ou du défaut d'un lot.Toutes les ventes sont finales. Aucune vente ne sera annulée ni prise en compte du fait d'une inexactitude, d'une erreur de catalogage ou d'une imperfection non constatée. Aucune déduction ne sera autorisée sur les marchandises endommagées ou non utilisables. 7. Réclamations - Aucune réclamation ne sera admise après l'enlèvement des marchandises des locaux. 8. Responsabilité en cas de non-livraison - Le commissaire-priseur ne sera en aucun cas responsable de la non-livraison ou de toute autre question ou chose, envers tout acheteur ou tout lot, autre que pour le retour à l'acheteur de l'acompte ou de la somme payé sur ledit lot, si l'acheteur y a droit. 9. Conformité aux termes de vente - À défaut de paiement au complet d'une ou plusieurs factures dans le délai alloué, l'encanteur se réserve le droit de retenir tout somme versée comme dépôt ou autre, en liquidation pour dommages en plus de se prévaloir de tout autre acte prévu par la loi. Tout lot ou achat non payé et non enlevé des lieux dans le délai accordé pourra être revendue par l'encanteur en public ou par vente privée sans avis supplémentaire; et toute déficience plus les frais et charges de la revente seront à la charge de l'acheteur en défaut. 10. Risques et périls - Toute personne prenant part ou assistant soit à l'inspection préalable, la vente, la livraison des lots ou autre évènement assume tous risques de dommages, perte ou préjudice à la personne et/ou à la propriété. L'Encanteur n'assume aucune responsabilité en conséquence. 11. Addition ou retrait de la vente - L'encanteur se réserve le droit de retirer de la vente n'importe quel lot ou article annoncé ou listé ou de vendre tout lot ou article non annoncé ou non listé. L'encanteur se réserve également le droit de grouper un ou plusieurs lots ensemble ou de diviser un ou plusieurs lots pour fins de la vente. À n'importe quel moment si les intérêts du vendeur l'exigent, l'encanteur se réserve le droit de vendre tous les lots listés en bloc. 12. Contestation entre acheteurs - Lorsqu'une contestation ou dispute se présente entre deux ou plusieurs acheteurs ou enchérisseurs, l'encanteur peut décider ou remettre le lot en rêvent immédiatement et le vendre au plus offrant. La décision de l'encanteur sera finale et absolue. 13. Réserve - L'Encanteur se réserve le droit de refuser n' importe où toutes offres reçues. Sur tout lot avec réserve, l'encanteur aura le droit de soumissionner pour le compte du vendeur. 14. Registre et/ou livres - Le registre et/ou livres de la vente, tenue par l'encanteur et/ou comptable seront considéré comme final en cas de litige. 15. Agent - L'encanteur agit en qualité d'agent uniquement. L'encanteur n'est pas responsable des faits et actes de ses commettants. Termes et condition supplémentaires - L'encanteur se réserve le droit d'ajouter d'autres termes et conditions de vente; ces derniers seront toutefois annoncés préalablement à la vente. PRIME D'ACHETEUR DE 15% (18% en ligne) APPLICABLE SUR TOUT ACHAT PLUS TOUTES TAXES APPLICABLES. TERMS AND CONDITIONS OF SALE NOTICE: All bidders and other persons participating to this sale acknowledge that they have read and have full knowledge of the terms & conditions and agree to be bound thereby. 1. Identification - All buyers are required to give full name and address. Online bidders are required to regisiter with a valid credit card that may be used to pay up 50%, or $300, whichever is greater, of any purchases during or after the auction. 2. Deposit - Each registered buyer may be required to make a $300 deposit in cash, Visa or MasterCard (no debit) during the auction. Deposit will be taken only after succesful bids. 3. Time of Payment - All invoices must be paid in full within 2 days after the auction 4. Removal - All purchases must be removed not later than 2 days after the auction unless stated otherwise by the auctioneer. Removal shall be at the expense, risk and liability of the purchaser. Purchases will be delivered only on presentation of paid bill. Auctioneer shall not be responsible for goods not removed within the time allowed, but shall have the option to remove and store at the expense and risk of the purchaser any article purchased, but not paid for and removed within the time aforesaid. 5. Manner of payment - All certified checks for deposits and balances due shall be payable to the order of 'Continental Auctioneers'. All bills must be paid to representatives of auctioneer at the plant unless otherwise announced. The full purchase price on all lots sold to the same buyer must be paid within the time aforesaid. Cash, Debit and Certified checks are all accepted forms of payment. 6. Condition of Articles Sold All lots are available for public inspection. Buyers are responsible for carrying out their own inspection of lots purchased prior to sale and accept sole responsibility for the condition and suitability of lots purchased. All lots are sold "as is where is" and at the sole risk of the buyer. Neither the Auctioneer nor the Principal makes any representation or warranty as to the condition or operability of the lot nor in respect of any other matter whatsoever. The Auctioneer shall not be responsible for the correct description, genuineness, authenticity of or defect in any lot. All sales are final. No sale will be set aside nor allowance made on account of any incorrectness, error in cataloguing or imperfection not noted. No deduction will be allowed on damaged or non-operable goods. 7. Claims - No claims will be allowed after removal of goods from premises. 8. Responsibility for Non-Delivery - Auctioneer shall not, in any event, be liable for non-delivery or for any other matter or thing, to any purchaser or any lot, other than for the return to the purchaser of the deposit or sum paid on said lot, should the purchaser be entitled thereto. 9. Compliance with Terms of Sale - In default of payment of bills in full within the time therein specified, the auctioneer in addition to all other remedies allowed by law, may retain all moneys received as deposit or otherwise, as liquidated damages. Lots not paid for and removed within the time allowed herein may be resold at public or private sale without further notice, and any deficiency, together with all expenses and charges of re-sale, will be charged to the defaulting purchaser. 10. Risk to Persona and Property - Persons attending during inspection, sale or removal of goods, assume all risks of damage of or loss to person and property and specifically release the auctioneer from liability therefore. Neither the auctioneer nor his principal shall be liable by reason of any defect in or condition of the premises on which the sale is held. 11. Addition to or Withdrawal from Sale - The auctioneer reserves the right to withdraw from this sale any of the items listed or to sell at this sale items not listed, and also reserves the right to group one or more lots into one or more selling lots or to subdivide into two or more selling lots. Whenever in the best interest of the seller will be served, the auctioneer reserves the right to sell all property listed, in bulk. 12. Dispute Between Bidders - If any dispute arises between two or more bidders, the auctioneer may decide, or put the lot up for sale again at once, and resell to the highest bidder. The auctioneer's decision shall be the final and absolute one. 13. Reserve - The auctioneer reserves the right to reject any and all bids. On lots upon which there is a reserve, the auctioneer shall have the right to bid on behalf of the seller. 14. Records - The record of sale kept by the auctioneer and/or bookkeeper will be taken as final in the event of any dispute. 15. Agency - The auctioneer is acting as agent only and is not principal for the acts of its principals. Additional Terms and Conditions - The auctioneer may add other terms and conditions of sale, such as additional terms and condition will be announced prior to the auction. BUYERS' PREMIUM OF 15 % (18%online) WILL APPLY ON ALL PURCHASES PLUS ALL APPLICABLE TAXES

Encan #2 d'une série des ventes aux enchères mettant en vedette une collection personnelle de peintures et d'uvres d'art encadrées, recueillies sur une période de 50 ans. Auction #2 of a series of several sales featuring a personal collection of paintings and framed art, collected over a period of 50 years.